| PACE strongly
condemns crimes of totalitarian communist regimes
Strasbourg, 25.01.2006 – The Council of Europe
Parliamentary Assembly (PACE) today strongly condemned the massive
human rights violations committed by totalitarian communist regimes
and expressed sympathy, understanding and recognition for the victims
of these crimes.
The Assembly – which brings together parliamentarians
from 46 European countries – said in a resolution that these
violations included individual and collective assassinations and
executions, death in concentration camps, starvation, deportations,
torture, slave labour and other forms of mass physical terror.
The peoples of the former USSR by far outnumbered
other peoples in terms of the number of victims, the parliamentarians
said.
They also called on all communist or post-communist
parties in Council of Europe member states which had not so far
done so “to reassess the history of communism and their own
past […] and condemn them without any ambiguity”.
“The Assembly believes that this clear position
of the international community will pave the way to further reconciliation,”
the parliamentarians added.
The Council of Europe was “well placed”
for this debate, the Assembly pointed out, since all former European
communist countries, with the exception of Belarus, are now its
members and the protection of human rights and the rule of law are
the basic values for which it stands.
A draft recommendation calling on Europe’s governments
to adopt an official declaration of the international condemnation
of crimes of totalitarian communist regimes did not receive the
necessary two-thirds majority of the votes cast.
A draft recommendation called on Europe’s governments
to adopt a similar declaration and to carry out legal investigations
of individuals engaged in crimes committed under totalitarian communist
regimes did not receive the necessary two-thirds majority of the
votes cast.
Link
to the resolution >
Link
to the report >
L’APCE
condamne avec vigueur les crimes des régimes communistes totalitaires
Strasbourg, 25.01.2006 – L’Assemblée parlementaire
du Conseil de l’Europe (APCE) a aujourd’hui condamné avec vigueur
les violations massives des droits de l’homme commises par les régimes
communistes totalitaires et a rendu hommage aux victimes de ces
crimes.
L’Assemblée – qui rassemble des parlementaires de
46 états européens – a déclaré dans une résolution que ces violations
incluaient les assassinats et les exécutions, qu’ils soient individuels
ou collectifs, les décès dans des camps de concentration, la mort
par la faim, les déportations, la torture, le travail forcé et d’autres
formes de terreur physique collective.
Les populations de l’ex-URSS étaient en nombre beaucoup
plus victimes que d’autres nationalités.
Ils ont également invité tous les partis communistes
ou post-communistes des Etats membres du Conseil de l’Europe qui
ne l’ont pas encore fait à “réexaminer l’histoire du communisme
et leur propre passé […] et à les condamner sans ambiguïté”.
“L’Assemblée estime que la clarté de cette position
adoptée par la communauté internationale favorisera la poursuite
de la réconciliation,” ont ajouté les parlementaires.
Le Conseil de l'Europe était “bien placé” pour lancer
un tel débat, selon les parlementaires, puisque tous les anciens
pays communistes d’Europe, à l’exception du Bélarus, en sont aujourd’hui
membres et la protection des droits de l'homme et l'Etat de droit
sont les valeurs fondamentales qu’il défend.
Un projet de recommandation invitant les gouvernements
de l’Europe à adopter une déclaration similaire et les invitant
à promouvoir les enquêtes juridiques à l’encontre de personnes impliquées
n’a pas recu la majorité nécessaire de deux-tiers des voix exprimées.
Res.
1481 | Nécessité d’une condamnation internationale des crimes des
régimes communistes totalitaires >
Lien
vers le rapport >
|
